أمين بحاري

Ayisha Satti

عائشة  ساتي

يوسف الأمين

​​
 ترتار هو استديو غير ربحي أسس لاعادة تقديم السودان وثقافته وتنوعه عبر انتاج افلام رسوم متحركة. أسس ترتار في مارس من العام ٢٠١١ بواسطة أمين بحاري ومنذ ذلك الوقت توسع الاستديو ليشمل انشطة متعددة مستخدما الانترنت لنشر اعماله او عبر مبادرات مجتمعية. المزيد والمزيد من الفنانين والمتطوعين ينضمون لعضوية الاستديو للمساهمة في مواجهة القضايا التي يتناولها الاستديو والتي تمس المجتمع السوداني والمنطقة بأسرها. كلمة ترتار تستعمل في السودان للاشارة الى عجل قديم يلعب به الاطفال 

Artist

فنان

طارق مصطفى

​Tarig Mustafa

Nuha

نهى

Yasmeen Hashim

ياسمين  هاشم

Muzna Alhaj

    مزنة الحاج   

ريهام زكريا

Amin Bahari

our team

  • Founder and manager of Tartar Studio.
  • Born 1980.
  • A medical doctor.
  • A comic artist and a 2D animator. His film Baobab was screened at two International film festivals in the USA. 
  • Amin directed and animated and voice-acted in most of Tartar's productions. He also manages Tartar's community-based projects and campaigns.

how we operate

ابتهال أحمد

Ibtihal Ahmed

عبدالسلام الحاج

Abdalsalam Alhaj

مؤسس ستديو ترتار

مواليد ١٩٨٠

طبيب بشري

رسام قصص مصورة ومحرك. تم عرض فيلمه القصير تبلدية في مهرجانيين عالميين في الولايات المتحدة

 قام بالتمثيل الصوتي والتحريك في معظم ما أنتجه ترتار حتى الان. يقوم ايضا بادارة نشاطات ستديو ترتار الاخرى 

الفنانون والمتطوعون الاتية اسماؤهم ايضا قدموا مساهمات لانشطة ترتار 

عزة   كبيدة

Azza Kibeida

ايناس  ساتر

Enas Satir

متطوع

Volunteer


منال الفاتح

Manal El Fateh​

Safa'a Abdullah

صفاء  عبدالله

مواليد ١٩٩١

   رسام قصص مصورة 

شارك يوسف في انتاج عدد من افلام ومبادرات ترتار التدريبة

Ahad El-Fateh

عهد  الفاتح

محمد يحيى

Mohamed Yahia

فريق العمل

اعلامي

Media

طريقة عمل الاستديو

Ahmed Al Ghali

أحمد  الغالي

متبرع

Donor

Tibri Ismail

تبري اسماعيل

Mishkat El Amass

مشكاة  العماس 

!

مواليد ١٩٨٥

   رسامة وذات خبرة في التلوين

شاركت ريهام في انتاج عدد من افلام ومبادرات ترتار التدريبة

  • Born 1991.
  •  Comic artist, Illustrator and a storyboard artist.
  • Yousuf contributed to several activities, including video productions and training.

     

ترتار هو استديو غير ربحي وكل اعضاء فريقنا متطوعون. لهذا فنحن نتمتع باستقلالية تتيح لنا كامل الحرية في اختيار القضايا التي نود تناولها. يتكون فريق عمل ترتار من فنانين ومتطوعين، هواة ومحترفين، من شتى بلدان العالم، ولذلك يعتبر التسيق والتواصل عبرالانترنت مهما لاتمام سير عملنا بطريقة سهلة وسلسة

استديو ترتار ينشر معظم اعماله على شبكة الانترنت ومواقع التواصل الاجتماعي 

 يوسف  سنهوري

Yousif Sanhoury

عفراء ساتي

Afra Satti

Malaz Khojali

ملاذ خوجلي

محمد عبدالغني

Mohammed Abdelghani

الرجل الوطواط

Batman

Yasir Bukhari

ياسر بخاري

محمد   العمدة

Mohammed Alomd'a

Sabir Bahari

 صابر بحاري 

Yousuf Elamin

Sarra Deya

سارة ضياء

Taqwa Warrag

    تقوى  وراق 

Sally Zain

 سالي  زين

علي كاشف
Ali Kashiff​

Noon Abdelrahman

نون عبدالرحمن

Maiada Azhari

ميادة  أزهري

who we are

  • Born 1985.
  • An illustrator with experience in colouring.
  • Riham contributed to several activities, including video productions and training.

Hala Mahgoub

هالة  محجوب

من نحن

Eiman Kheir

  ايمان خير  

​​
      Tartar is a non-profit animation studio. Our mission is to promote Sudan, its culture and diversity through animation. Tartar was founded in March of 2011 by Amin Bahari. It has since expanded to include various activities, both on-line and community-based. More and more volunteers and artists are joining our team as we take on multiple issues of relevance to the Sudanese community and the region. The word Tartar refers to a worn-out tyre children in Sudan play with.

Write your film team

فريق عمل مشروع اكتب فيلمك

   امنة  بحيري

Amna Bihery

Riham zakaria

Samah Hamza

سماح  حمزة

artists and volunteers who also contributed to Tartar


​​
      Tartar is non-profit and members work on voluntary basis. This has given us the autonomy we require to address any issue of relevance to Sudan. Our team is comprised of volunteers and artists, both amateurs and professionals from around the world; communication is therefore a key element to our workflow. Apart from appearances on public and private TV channels in the past, Tartar mostly publishes on-line: on its website and social media accounts. 

مها السنوسي

Maha El-Sanosi